1 00:00:09,635 --> 00:00:10,844 -Bem. 2 00:00:10,886 --> 00:00:12,137 -Não se preocupe. 3 00:00:12,179 --> 00:00:14,973 O poder de Yukimaru deve estar bem. 4 00:00:15,015 --> 00:00:17,726 A droga só precisa ser modificado um pouco. 5 00:00:17,768 --> 00:00:20,020 -Quando isso será concluído? 6 00:00:20,062 --> 00:00:22,314 -Ah, não muito mais, imagino. 7 00:00:22,356 --> 00:00:23,649 -Amável. 8 00:00:23,690 --> 00:00:27,444 Então diga a Guren e Yukimaru Quero que eles sigam em frente. 9 00:00:27,486 --> 00:00:31,365 -Eu sei que estou me repetindo, mas você tem certeza sobre ela? 10 00:00:31,406 --> 00:00:32,574 -Hum. 11 00:00:32,616 --> 00:00:34,660 Não temos escolha no assunto. 12 00:00:34,701 --> 00:00:36,828 Ela é a única que é capaz de alcançar 13 00:00:36,870 --> 00:00:39,790 a tarefa em questão. 14 00:00:39,831 --> 00:00:43,669 Quando os poderes de Guren e Yukimaru estão unidos como um só, 15 00:00:43,669 --> 00:00:47,422 as sementes que plantei finalmente dará frutos. 16 00:00:59,518 --> 00:00:59,977 -Hum. 17 00:01:04,064 --> 00:01:06,567 -Há quanto tempo você planejando me fazer esperar? 18 00:01:06,608 --> 00:01:07,568 -Hum. 19 00:01:07,609 --> 00:01:09,528 Nem um segundo a mais, na verdade. 20 00:01:09,528 --> 00:01:11,363 Eu vim com o nosso Ordem do Senhor para você. 21 00:01:11,363 --> 00:01:11,905 -Realmente? 22 00:01:11,947 --> 00:01:13,907 Isso é verdade? 23 00:01:13,949 --> 00:01:14,866 -(VOICEOVER) Tão ingênuo. 24 00:01:24,960 --> 00:01:25,377 Yukimaru. 25 00:01:29,423 --> 00:01:30,882 [rindo] 26 00:01:30,924 --> 00:01:32,259 -Estamos voltando para algum lugar? 27 00:01:32,301 --> 00:01:34,886 É algum lugar para onde eu possa voltar? 28 00:01:34,886 --> 00:01:36,597 -Quem é esse pequenino? 29 00:01:36,638 --> 00:01:38,849 -Você está pegando isso criança com você. 30 00:01:38,890 --> 00:01:40,392 Odeio dizer isso a você. 31 00:01:40,392 --> 00:01:41,893 -Como diabos eu pareço? 32 00:01:41,893 --> 00:01:43,312 Uma babá? 33 00:01:43,353 --> 00:01:44,646 -Hum. 34 00:01:44,688 --> 00:01:46,898 Já está reclamando, né? 35 00:01:46,940 --> 00:01:50,277 É a sua lealdade ao Senhor Orochimaru tão magro? 36 00:01:50,319 --> 00:01:51,695 Com esse tipo de atitude, você 37 00:01:51,737 --> 00:01:54,406 tenha sorte se a criança se digna a levá-lo. 38 00:01:54,406 --> 00:01:57,284 [suspiro] 39 00:01:57,326 --> 00:01:58,243 -Huh? 40 00:01:58,285 --> 00:01:58,744 Ah! 41 00:02:04,082 --> 00:02:05,042 Ah! 42 00:02:05,125 --> 00:02:07,002 [suspiro] 43 00:02:07,044 --> 00:02:10,213 -Você acha que isso significa alguma coisa que você é o colo de Orochimaru 44 00:02:10,255 --> 00:02:11,381 cachorro? 45 00:02:11,423 --> 00:02:14,259 Eu posso te matar no momento o clima me impressiona. 46 00:02:14,301 --> 00:02:17,346 -(VOICEOVER) Para que ela possa cristalizar tudo o que ela quiser 47 00:02:17,387 --> 00:02:19,598 para, aparentemente desarmado. 48 00:02:19,598 --> 00:02:22,267 Mas tudo ao redor ela pode ser sua arma. 49 00:02:22,267 --> 00:02:24,853 Então esse é o Estilo Cristal. 50 00:02:24,895 --> 00:02:29,316 Não é à toa que ela pegou Olho do Senhor Orochimaru. 51 00:02:29,358 --> 00:02:31,276 Mate-me e estará tudo acabado. 52 00:02:31,318 --> 00:02:35,155 Seus sonhos de reanimação irá evaporar. 53 00:02:35,197 --> 00:02:37,949 Você deseja se tornar um com nosso Senhor, não é? 54 00:02:37,949 --> 00:02:38,450 -Hum. 55 00:02:44,289 --> 00:02:46,208 -Bonito! 56 00:02:46,249 --> 00:02:49,544 -Apenas o que você é brincando, Kabuto? 57 00:02:49,586 --> 00:02:51,755 -Não vai mais chover? 58 00:02:51,797 --> 00:02:52,756 -Huh. 59 00:02:52,798 --> 00:02:55,258 Você é um pouco estranho cara, não é? 60 00:02:55,300 --> 00:02:57,469 [risos] Você vai fazer um bom par, então. 61 00:02:57,469 --> 00:02:58,470 [rosnado] 62 00:02:58,512 --> 00:03:00,847 -Hum-- eu vou conversar com você em breve. 63 00:03:00,889 --> 00:03:03,141 Você e Yukimaru vão em frente. 64 00:03:03,183 --> 00:03:04,059 [suspiro] 65 00:03:04,101 --> 00:03:05,477 -Tudo bem. 66 00:03:05,477 --> 00:03:08,689 Mas estou lhe dizendo, se ele conseguir sábio comigo, ele vai se arrepender. 67 00:03:08,730 --> 00:03:10,023 -Tenha cuidado. 68 00:03:10,065 --> 00:03:12,693 Detectamos algumas pessoas no perímetro. 69 00:03:12,734 --> 00:03:13,944 -Espere um minuto. 70 00:03:13,985 --> 00:03:15,862 Como você saberia algo assim? 71 00:03:15,904 --> 00:03:17,614 -Eu não te contei, contei? 72 00:03:17,656 --> 00:03:21,243 No caminho para o seu esconderijo, eu cuidei de um ANBU Black Ops 73 00:03:21,284 --> 00:03:24,121 membro que por acaso era fuçando na área. 74 00:03:24,162 --> 00:03:26,665 A aldeia da Folha irá estar em movimento agora. 75 00:03:26,665 --> 00:03:28,166 Eles apenas complicarão as coisas. 76 00:03:28,208 --> 00:03:30,001 Eu sugiro que você os evite. 77 00:03:30,043 --> 00:03:32,295 -Acho que vou o juiz disso. 78 00:03:32,337 --> 00:03:35,132 -Se você falhar nisso missão com Yukimaru, 79 00:03:35,173 --> 00:03:39,010 toda conversa sobre reanimação estará fora da mesa. 80 00:03:39,052 --> 00:03:39,928 Não se esqueça disso. 81 00:03:44,266 --> 00:03:54,317 [música tema - em japonês] 82 00:05:35,085 --> 00:05:38,630 -(VOICEOVER) O Folha Oculta, hein? 83 00:05:38,672 --> 00:05:40,340 [suspiro] Impossível. 84 00:05:40,340 --> 00:05:41,633 Eles poderiam ter mudado de lado? 85 00:05:44,803 --> 00:05:48,849 -Estou finalmente indo para casa? 86 00:05:48,849 --> 00:05:52,602 Eu realmente espero que sim. 87 00:05:52,644 --> 00:05:57,899 Mas então, talvez não haja lugar para eu voltar. 88 00:05:57,941 --> 00:06:00,026 -Porque onde quer que alguém ainda está pensando em você, 89 00:06:00,026 --> 00:06:02,654 esse lugar é sua casa. 90 00:06:02,696 --> 00:06:03,822 -Existe um lugar. 91 00:06:03,864 --> 00:06:05,031 Tenho certeza disso! 92 00:06:20,046 --> 00:06:21,423 -Olha isso. 93 00:06:21,464 --> 00:06:24,509 Um cachorro fez isso. 94 00:06:24,551 --> 00:06:25,677 -Huh? 95 00:06:25,719 --> 00:06:27,888 -Um cachorro, hein? 96 00:06:27,929 --> 00:06:28,889 (VOICEOVER) Isso é ruim. 97 00:06:43,528 --> 00:06:45,280 -Eles ficaram tão fracos. 98 00:06:45,322 --> 00:06:46,656 Não consigo sentir nenhuma resposta. 99 00:07:14,100 --> 00:07:15,060 Encontrei um. 100 00:07:18,563 --> 00:07:21,983 [barulho de arranhão] 101 00:07:32,410 --> 00:07:32,953 Bom. 102 00:07:32,953 --> 00:07:34,412 Ela tem ovos. 103 00:07:34,454 --> 00:07:40,293 Se eu conseguir fazê-los chocar... 104 00:07:45,966 --> 00:07:47,384 -Onde está o sentido nisso? 105 00:07:47,425 --> 00:07:49,970 Você está me contando o filhos do Sapo Chefe 106 00:07:49,970 --> 00:07:51,388 não pode usar o Estilo Água? 107 00:07:51,429 --> 00:07:53,765 Como isso funciona? 108 00:07:53,807 --> 00:07:54,432 -Balas líquidas! 109 00:07:57,811 --> 00:08:01,398 -Seu uso da água O estilo está fora deste mundo! 110 00:08:01,439 --> 00:08:02,899 -Ah, dá um tempo, sim? 111 00:08:02,941 --> 00:08:04,985 Se não conseguirmos fazer isso, não podemos fazer isso. 112 00:08:05,026 --> 00:08:06,736 Você reclama muito, não é? 113 00:08:06,778 --> 00:08:08,196 -Oh sim? 114 00:08:08,238 --> 00:08:09,114 -Sim. 115 00:08:09,155 --> 00:08:10,407 Tudo bem. 116 00:08:10,448 --> 00:08:11,783 Acalmar. 117 00:08:11,825 --> 00:08:14,327 Você só vai ter que experimente o método de treinamento de Gamatatsu, 118 00:08:14,369 --> 00:08:15,245 Naruto. 119 00:08:15,286 --> 00:08:16,538 -Esse é o ingresso, garoto. 120 00:08:16,579 --> 00:08:18,498 Você realmente consegue o que Estou dizendo aqui. 121 00:08:18,498 --> 00:08:19,541 -Ah. 122 00:08:19,582 --> 00:08:21,292 Eu não tenho tempo andar a cavalo. 123 00:08:21,334 --> 00:08:23,670 -Bem, se você não quiser nada a ver comigo, 124 00:08:23,670 --> 00:08:25,213 Eu não quero nada a ver com você. 125 00:08:25,255 --> 00:08:26,297 -Huh? 126 00:08:26,339 --> 00:08:28,049 -Gamariki pode levar acabou, porque eu desisti. 127 00:08:28,091 --> 00:08:28,591 -Hum? 128 00:08:28,633 --> 00:08:29,551 Hum? 129 00:08:29,592 --> 00:08:31,511 -Ahh. 130 00:08:31,553 --> 00:08:33,513 Hum. 131 00:08:33,513 --> 00:08:35,515 Hummm. 132 00:08:35,515 --> 00:08:36,474 -Tudo bem. 133 00:08:36,516 --> 00:08:38,560 Vou treinar com o Gamatatsu. 134 00:08:38,601 --> 00:08:39,144 Qualquer que seja. 135 00:08:39,185 --> 00:08:40,145 Você está feliz? 136 00:08:40,186 --> 00:08:41,604 -Feito e pronto. 137 00:08:41,646 --> 00:08:44,399 Contanto que todos estejam ligados a mesma página, certo? 138 00:08:44,441 --> 00:08:48,069 -Então, como é o Water-Style trabalho de jutsu, então? 139 00:08:48,111 --> 00:08:48,862 -Uh, hum-- 140 00:08:48,862 --> 00:08:50,196 -Ah, caramba. 141 00:08:50,196 --> 00:08:52,782 Bem, eu realmente não esperava o terceiro grau aqui, uh- 142 00:08:52,824 --> 00:08:55,118 -Hum-- 143 00:08:55,160 --> 00:08:56,036 -Hum. 144 00:08:56,077 --> 00:08:57,203 Eu entendi! 145 00:08:57,245 --> 00:08:58,872 Se for estilo água, devemos começar 146 00:08:58,872 --> 00:09:00,498 bebendo um monte disso! 147 00:09:00,540 --> 00:09:01,624 -Isso soa bem! 148 00:09:01,666 --> 00:09:02,667 -Oh sim. 149 00:09:02,709 --> 00:09:04,044 Tem que ser isso, hein? 150 00:09:04,085 --> 00:09:04,544 -O que? 151 00:09:13,053 --> 00:09:16,014 [suspiro] 152 00:09:28,985 --> 00:09:32,405 -Você realmente acha que existe há inimigos por aí? 153 00:09:32,447 --> 00:09:33,782 -Tenho certeza disso. 154 00:09:33,823 --> 00:09:35,700 Eles estão no montanhas em algum lugar. 155 00:09:35,742 --> 00:09:37,577 -Então, quem são eles? 156 00:09:37,577 --> 00:09:38,495 -Não sei. 157 00:09:38,536 --> 00:09:39,913 Mas se eles estão aqui procurando 158 00:09:39,913 --> 00:09:44,584 para o esconderijo de Orochimaru, eles são ninjas da Folha ou Akatsuki. 159 00:09:44,584 --> 00:09:45,710 -O que devemos fazer? 160 00:09:45,752 --> 00:09:47,212 Ir para o ataque? 161 00:09:47,253 --> 00:09:48,797 -Acho que não, Nurari. 162 00:09:48,838 --> 00:09:50,590 Sem Guren, não há garantia 163 00:09:50,632 --> 00:09:52,342 que podemos fazer isso. 164 00:09:52,383 --> 00:09:53,593 -Acho que estava errado. 165 00:09:53,593 --> 00:09:54,302 - Hum? 166 00:09:54,344 --> 00:09:55,261 Sobre o quê? 167 00:09:55,261 --> 00:09:57,931 -Achei que você faça uma tentativa. 168 00:09:57,931 --> 00:10:00,767 Use a confusão para cortar e correr. 169 00:10:00,767 --> 00:10:02,435 -O que isso quer dizer? 170 00:10:02,477 --> 00:10:05,271 -Essa é a sua chance fugindo para a aldeia da Folha, 171 00:10:05,313 --> 00:10:07,482 oferecendo Orochimaru. 172 00:10:07,524 --> 00:10:08,316 -Ah. 173 00:10:08,358 --> 00:10:09,859 Agora eu te sigo. 174 00:10:09,901 --> 00:10:11,486 Isso nunca ocorreu para mim, no entanto. 175 00:10:11,528 --> 00:10:13,780 Estou nisso por um longo tempo. 176 00:10:13,780 --> 00:10:14,739 Hum. 177 00:10:14,781 --> 00:10:16,282 Você está pensando em indo para lá? 178 00:10:16,324 --> 00:10:17,784 Entregando-se? 179 00:10:17,784 --> 00:10:20,036 -Estou aqui para ficar, assim como você. 180 00:10:20,078 --> 00:10:22,872 -Por que você está aderindo por aí com Guren, afinal? 181 00:10:22,914 --> 00:10:24,624 Não faz sentido. 182 00:10:24,666 --> 00:10:27,418 -Meus motivos são pessoais. 183 00:10:27,460 --> 00:10:27,919 -Bem. 184 00:10:36,261 --> 00:10:37,637 -Homem. 185 00:10:37,637 --> 00:10:41,141 Se eu estivesse viajando sozinho, Eu já estaria lá agora. 186 00:10:46,437 --> 00:10:49,983 -Eu não quero mais ir. 187 00:10:50,024 --> 00:10:52,610 Minha cabeça está começando a doer. 188 00:10:52,652 --> 00:10:56,906 Eu... eu não acho... Eu deveria voltar. 189 00:10:56,948 --> 00:11:00,076 Mas eu não tenho lugar nenhum para voltar para casa. 190 00:11:00,118 --> 00:11:02,871 Essa pessoa me disse tanto tempo como você tem alguém pensando 191 00:11:02,912 --> 00:11:06,332 sobre você, você sempre ter uma casa para onde voltar. 192 00:11:06,332 --> 00:11:09,210 Onde quer que essa pessoa é, é onde você pertence. 193 00:11:13,006 --> 00:11:16,301 Embora eu não esteja realmente claro como eu faria isso, 194 00:11:16,342 --> 00:11:18,386 você sabe, arrume alguém pensar em mim. 195 00:11:18,428 --> 00:11:19,512 -Eca. 196 00:11:19,554 --> 00:11:23,183 Pare de tagarelar, sim, e acelere o ritmo. 197 00:11:23,224 --> 00:11:25,185 (VOICEOVER) O que está com esse garoto? 198 00:11:30,940 --> 00:11:33,860 [suspiro silencioso] 199 00:11:46,497 --> 00:11:49,876 -Então você prefere o branco camélias sobre o vermelho? 200 00:11:53,046 --> 00:11:54,464 -Camélias! 201 00:11:54,505 --> 00:11:54,964 -Camélias? 202 00:11:57,800 --> 00:11:58,718 Como aquele. 203 00:12:03,264 --> 00:12:03,890 -Oh. 204 00:12:03,890 --> 00:12:04,349 Sim. 205 00:12:04,390 --> 00:12:04,849 Certo. 206 00:12:04,891 --> 00:12:07,018 Eu esqueci. 207 00:12:07,060 --> 00:12:08,561 -Você gosta de camélias? 208 00:12:08,561 --> 00:12:11,564 -Eu gosto deles? 209 00:12:11,564 --> 00:12:14,567 Eu não me importo maneira ou de outra. 210 00:12:14,567 --> 00:12:15,693 É apenas uma flor. 211 00:12:18,529 --> 00:12:20,490 [suspiro silencioso] 212 00:12:20,531 --> 00:12:22,992 [suspiro] 213 00:12:23,034 --> 00:12:23,993 -Ei. 214 00:12:24,035 --> 00:12:24,994 Qual é o problema? 215 00:12:31,000 --> 00:12:36,422 [ofegante] 216 00:12:36,464 --> 00:12:39,926 [trovão] 217 00:12:39,926 --> 00:12:41,052 -Ah, ótimo. 218 00:12:54,816 --> 00:12:55,984 (VOICEOVER) Ugh. 219 00:12:55,984 --> 00:12:58,152 Não posso trazê-lo de volta para Orochimaru está nesta chuva. 220 00:13:01,864 --> 00:13:04,325 [choramingando] 221 00:13:04,367 --> 00:13:05,827 -Estou congelando. 222 00:13:05,868 --> 00:13:07,328 -O que... o que há de errado? 223 00:13:07,328 --> 00:13:08,162 Você está sentindo frio? 224 00:13:12,208 --> 00:13:13,084 Oh. 225 00:13:13,126 --> 00:13:13,918 Você está queimando. 226 00:13:33,855 --> 00:13:35,148 -Você queria me ver? 227 00:13:35,189 --> 00:13:36,566 -Sim, está certo. 228 00:13:36,607 --> 00:13:39,360 Eu gostaria que você saísse e ajudar o Time Kakashi. 229 00:13:39,402 --> 00:13:40,695 -Kakashi? 230 00:13:40,737 --> 00:13:42,947 ouvi dizer que não foi nada mais do que uma missão de busca. 231 00:13:42,989 --> 00:13:44,699 Aconteceu alguma coisa aí, minha senhora? 232 00:13:44,699 --> 00:13:46,534 -Eles tiveram um pouco de um desentendimento, que 233 00:13:46,576 --> 00:13:48,536 é onde as coisas ficam complicadas. 234 00:13:48,578 --> 00:13:51,789 Seu inimigo usou um jutsu nunca vimos. 235 00:13:51,831 --> 00:13:53,458 -Um que nunca vimos? 236 00:13:53,499 --> 00:13:56,252 -Os detalhes ainda estão incompleto agora. 237 00:13:56,294 --> 00:13:58,504 Kakashi conseguiu receba uma amostra de volta, 238 00:13:58,546 --> 00:14:01,132 e eu estou tendo isso analisado enquanto falamos. 239 00:14:01,174 --> 00:14:03,092 -Então quem devo levar comigo? 240 00:14:03,134 --> 00:14:06,095 -Bem, Sai pode conseguir uma visão panorâmica. 241 00:14:06,137 --> 00:14:09,557 E você deveria levar Sakura caso alguém se ferisse. 242 00:14:09,557 --> 00:14:12,935 Embora Sakura esteja executando um tarefa para mim no momento. 243 00:14:12,977 --> 00:14:15,146 Espero que ela volte ao amanhecer. 244 00:14:15,188 --> 00:14:17,857 Assim que ela retornar, você deve sair. 245 00:14:17,899 --> 00:14:18,983 -Entendido. 246 00:14:19,025 --> 00:14:21,277 Minha senhora, e Naruto? 247 00:14:21,319 --> 00:14:23,237 Se Orochimaru envolvido aqui, então-- 248 00:14:23,237 --> 00:14:24,364 -Agora, escute. 249 00:14:24,405 --> 00:14:26,949 Naruto não é para encontrar sobre nada disso. 250 00:14:34,791 --> 00:14:35,541 -Como foi? 251 00:14:35,583 --> 00:14:36,834 Alguma pista? 252 00:14:36,876 --> 00:14:38,836 -Não consegui encontrar nada. 253 00:14:38,878 --> 00:14:40,588 -O mesmo aqui, infelizmente. 254 00:14:40,588 --> 00:14:43,091 Não há muito que possamos realmente fazer em um clima como este. 255 00:14:43,132 --> 00:14:45,885 Torna quase impossível para sentir um cheiro. 256 00:14:45,927 --> 00:14:46,719 [suspiro] 257 00:14:46,761 --> 00:14:49,514 -Não é o que eu esperava. 258 00:14:49,555 --> 00:14:50,431 -Oh! 259 00:14:50,473 --> 00:14:51,808 Gr. 260 00:14:51,849 --> 00:14:54,102 Até os morcegos são se abrigando. 261 00:14:54,143 --> 00:14:55,395 [suspiro] 262 00:14:55,436 --> 00:14:56,729 -Os morcegos! 263 00:14:56,771 --> 00:14:59,148 -Vou sair e levar mais uma olhada ao redor. 264 00:14:59,190 --> 00:15:00,066 -Espere um minuto! 265 00:15:00,108 --> 00:15:01,651 Não vá. 266 00:15:01,692 --> 00:15:02,276 -Por que? 267 00:15:02,318 --> 00:15:03,653 O que é isso, Kiba? 268 00:15:03,694 --> 00:15:06,406 -Bem, eu não consegui pare de pensar naquele cachorro 269 00:15:06,447 --> 00:15:07,615 assobia já há algum tempo. 270 00:15:07,657 --> 00:15:09,909 -O apito do cachorro que você ouviu? 271 00:15:09,951 --> 00:15:10,451 -Sim. 272 00:15:10,493 --> 00:15:11,786 E isso me atingiu. 273 00:15:11,786 --> 00:15:14,664 Há outro animal que usa frequência ultrassônica. 274 00:15:14,705 --> 00:15:17,792 Bem ali. 275 00:15:17,834 --> 00:15:19,627 -Hum. 276 00:15:19,669 --> 00:15:21,045 Entendi. 277 00:15:21,087 --> 00:15:23,631 Então o inimigo é manipulando um morcego. 278 00:15:23,673 --> 00:15:25,550 -Mas como sabemos qual? 279 00:15:25,591 --> 00:15:26,592 -Não sei. 280 00:15:26,634 --> 00:15:28,261 É meio difícil para dizer agora, 281 00:15:28,302 --> 00:15:29,971 mas é melhor nós proceda com cautela, 282 00:15:29,971 --> 00:15:33,099 ou estaremos nos abrindo até a detecção do inimigo. 283 00:15:33,141 --> 00:15:35,643 Na verdade, eles podem ter já nos avistou. 284 00:15:35,685 --> 00:15:39,188 -Uma vez que a amostra de cristal é analisado na aldeia, 285 00:15:39,230 --> 00:15:42,650 teremos alguma ideia do que fazer a seguir. 286 00:15:42,650 --> 00:15:45,319 Neste momento, a nossa esperança encontra-se nos insetos de Shino. 287 00:16:04,547 --> 00:16:08,968 -(VOICEOVER) Preciso entregar boas notícias para Lorde Orochimaru. 288 00:16:09,010 --> 00:16:11,345 Eu não posso deixar você morrer, você me ouviu, garoto? 289 00:16:11,345 --> 00:16:12,847 Apenas aguente firme. 290 00:16:22,231 --> 00:16:23,399 -Ela está atrasada. 291 00:16:23,441 --> 00:16:25,026 O que a está prendendo? 292 00:16:25,026 --> 00:16:26,319 -Sim. 293 00:16:26,360 --> 00:16:27,945 Ela já deveria estar de volta. 294 00:16:34,243 --> 00:16:38,206 -(VOICEOVER) Eu deveria ter trouxe Rinji e Gozu comigo. 295 00:16:38,206 --> 00:16:39,415 -Tenha cuidado. 296 00:16:39,457 --> 00:16:42,210 Detectamos algumas pessoas no perímetro. 297 00:16:42,251 --> 00:16:43,669 -(VOICEOVER) O que estou fazendo aqui? 298 00:16:43,711 --> 00:16:45,296 Eu não posso estar desperdiçando hora assim! 299 00:16:49,175 --> 00:16:52,094 [gole] 300 00:16:59,060 --> 00:17:01,896 -Ei, você está bem? 301 00:17:01,896 --> 00:17:03,731 -Está tão quente aqui. 302 00:17:07,235 --> 00:17:08,653 -Hum. 303 00:17:08,694 --> 00:17:09,153 -Hum. 304 00:17:29,465 --> 00:17:32,927 [choramingando] 305 00:17:58,452 --> 00:18:01,414 [pássaros cantando] 306 00:18:01,455 --> 00:18:02,915 [suspiro] 307 00:18:02,957 --> 00:18:03,916 -Huh? 308 00:18:03,958 --> 00:18:05,918 Hum. 309 00:18:05,960 --> 00:18:06,419 Oh. 310 00:18:06,460 --> 00:18:06,919 Caramba. 311 00:18:12,425 --> 00:18:15,553 [tocando flauta] 312 00:18:58,763 --> 00:19:00,181 -O que você está fazendo? 313 00:19:00,222 --> 00:19:03,017 -Ah, Guren! 314 00:19:03,059 --> 00:19:03,976 -Então. 315 00:19:04,018 --> 00:19:05,853 Você está se sentindo melhorou hoje? 316 00:19:05,853 --> 00:19:07,855 -Hum-hmm. 317 00:19:07,897 --> 00:19:10,191 -Olha, eu não posso ter você desaparecendo em mim assim 318 00:19:10,232 --> 00:19:11,359 novamente. 319 00:19:11,359 --> 00:19:12,652 Você foi confiado a eu por Lord Orochimaru. 320 00:19:15,655 --> 00:19:16,113 -Mm. 321 00:19:18,991 --> 00:19:19,867 -Eca. 322 00:19:19,867 --> 00:19:20,701 O que é isso? 323 00:19:25,665 --> 00:19:28,417 -Foi da mamãe. 324 00:19:28,459 --> 00:19:30,670 -Onde está sua família? 325 00:19:30,711 --> 00:19:32,046 Eles são-- 326 00:19:32,046 --> 00:19:35,883 -Minha mãe nunca mais voltou. 327 00:19:35,883 --> 00:19:39,220 E agora eu não tem para onde ir. 328 00:19:52,066 --> 00:19:57,988 [suspiro] 329 00:19:58,030 --> 00:19:59,198 -Camélias. 330 00:19:59,240 --> 00:20:02,076 Você gosta deles, certo? 331 00:20:02,118 --> 00:20:04,954 Bem, este nunca murchará, 332 00:20:04,995 --> 00:20:07,707 contanto que eu esteja vivo neste mundo. 333 00:20:07,748 --> 00:20:10,793 [risada] 334 00:20:10,835 --> 00:20:11,293 -Vamos. 335 00:20:27,268 --> 00:20:31,188 [música tema - em japonês] 336 00:21:58,484 --> 00:22:01,695 -Esses são os filhotes você estava falando? 337 00:22:01,737 --> 00:22:02,905 -Ótimo. 338 00:22:02,947 --> 00:22:04,949 Então agora podemos assumir aquele jutsu de cristal, certo? 339 00:22:04,990 --> 00:22:08,244 -Há uma boa probabilidade eles serão resistentes. 340 00:22:08,285 --> 00:22:09,203 No entanto-- 341 00:22:09,245 --> 00:22:11,413 -Você não tem suficiente para o combate. 342 00:22:11,455 --> 00:22:12,790 -Caramba. 343 00:22:12,832 --> 00:22:15,167 Eu pensei que finalmente chegaríamos encontrar uma maneira de combatê-los. 344 00:22:15,209 --> 00:22:16,168 -Não. 345 00:22:16,210 --> 00:22:17,795 É muito cedo para desista ainda. 346 00:22:17,837 --> 00:22:18,879 -Huh? 347 00:22:18,921 --> 00:22:20,256 -Você tem um plano? 348 00:22:20,297 --> 00:22:21,173 -Sim. 349 00:22:21,173 --> 00:22:23,801 Eu só preciso de um pouco de tempo. 350 00:22:23,843 --> 00:22:25,302 -Próxima vez. 351 00:22:25,344 --> 00:22:27,012 Os dois encantos.